The Liaisons 情話紫釵

情話綿綿

© Keith Hiro

毛Sir特意找莊文強及麥兆輝，兩位電影人去共同編寫此劇，就是要運用他們獨特的電影語言，一種較現代化，富有時代感及生活化特色的語言，去寫出現代人情話。什麼是現代語言﹖什麼是生活化的語言﹖跟舞台劇的對白又如何﹖語言，總離不開演員說對白及交流的功夫。在舞台上，戲是演給觀眾看的，無論作品以什麼形式呈現出來。觀眾要接收得到，就要靠演員清晰的把對白台詞傳遞清楚。所謂生活化，是表演上的形式，不單只是「對白」傳遞。「太生活」有時會變成隨心，扣不住觀眾的焦點及集中。

而「現代男女」，在表演上是最生活化，最自然，最不演戲的。因劇本提供的，不是角色之間的衝突，但又要幫助推進劇情。他們以「閒談」「無聊吹水」開始，牽引出他們背後的兩個「想像」世界 – 「紫釵記」及「現代紫釵記」。 所以，他們之間的對話，要精警，貼近生活，有生命力，不像是編寫出來的 (但不一定要用潮語)。人物要鮮明，有趣，生動，給人有親和力，就似身邊的朋友一樣。衝突，是有的，各人有自己對愛情的立場，不易被人拉倒，但同時亦要把人拉到他的一邊。

Leave a Comment so far
Leave a comment